Opis proizvoda

Sveto Pismo staroga i novoga zaveta

Prevod: Đuro daničić i Vuk Stefanović Karadžić

Biblija je Božje pismo upućeno ljudskoj porodici i ona nam iznosi šta je Bog učinio, šta čini i šta će učiniti za pali ljudski rod. Ona je istorija o spasenju kroz Isusa Hrista koji je središte cele Biblije. Hristos i Biblija su tako usko povezani u ostvarenju plana spasenja da se oboje nazivaju „Reč“. Blagodat ili milost koja deluje kroz Božju Reč, ostvaruje preobraženje u čoveku obnavljanjem njegovog uma i vraća ga u prvobitni odnos sa Bogom. Jedino nam Biblija iznosi Božji plan o vraćanju čoveka u prvobitni položaj pre pada u greh. Reč biblia je izvedena od grčke reči u množini ta biblia koja označava zbirku knjižica. I zaista, Biblija je u neku ruku mala biblioteka koja sadrži sve moguće literarne oblike književnosti kao: orijentalnu istoriju starih naroda, nekoliko biografija, poeziju, govore, zbirku poslovica, više od hiljadu proročanstava, parabole, etičke pouke, nekoliko pisama, zbirku zakonskih odredaba, opširni ritual, romanse, ljubavnu liriku, tragediju, jednostavne pouke, moralna načela i dramu. Pri svemu tome ona je JEDNA knjiga. Ovako nešto apsolutno ne postoji u literaturi i dovoljan je dokaz o njenom natprirodnom poreklu. Biblija je takođe zbirka Božjih otkrivenja objavljenih ljudima. Ona sadrži obaveštenja koja ne bismo mogli da dobijemo ni na koji drugi način osim otkrivenjem samoga Boga. Bez ovih otkrivenja ne bismo znali otkuda dolazimo i kuda idemo. Mi bismo živeli u magli neizvesnosti u pogledu prošlosti i u strahu u pogledu budućnosti. Preko Božjih otkrivenja, doznavši šta je Bog učinio za nas i šta namerava da učini, možemo sa sigurnošću da gledamo u prošlost i sa poverenjem u budućnost. Ovo saznanje daje mir čovekovoj duši i smisao životu. Ono čini život vrednim da živimo na ovoj zemlji i jednom u večnosti. Pored otkrivenja Biblija sadrži istoriju mnogih ljudi i žena sa iskustvima koja se događaju ljudima koji žive među ljudima. Na njenim stranicama su ispisana dobro poznata imena Josifa, Danila, Jestire, Petra, Jude, Pavla, Dimasa, Timotija – imena ljudi koji su stvarno živeli. Oni su u svoje vreme bili pozvani od Boga da izvrše neki zadatak. Neki su na poziv odgovorili, a neki ne. Drugi su, opet, prihvatili poziv, pa posle krenuli natrag. Iz njihovih iskustava možemo mnogo da se učimo. Istorija ovih ljudi, kao i mnogih drugih u Bibliji, je izneta tako iskreno i spontano da možemo da sagledamo obe strane njihovog životnog iskustva. David, čovek po „srcu Božjem“, savladan željom tela, čini greh. On se diže i pada u svome duhovnom iskustvu. Poznato nam je takođe Petrovo padanje i uzdizanje. Čak i prorok Ilija, oličenje nepokolebljive vere, beži obeshrabren u strahu od Jezavelje. Dok sedi u zatvoru Jovana Krstitelja muči sumnja u pogledu Isusove ličnosti. Avramovo lažno predstavljanje njegove žene u Egiptu, kao i njegova pobedonosna vera u poslušnosti da prinese Isaka na brdu Moriji, dopunjuju dugačku listu ovakvih iskustava. A zašto su ona napisana? Zato što naš nebeski Otac želi da mi iz toga saznamo kako On postupa sa različitim ljudima u različitim prilikama života. Ovo čini Bibliju prikladnom svakoj vrsti ljudi da je svako može razumeti i izvući pouku iz nje. Biblija nije ljudima pala s neba. Nju je pisalo oko četrdeset ljudi koji su živeli u različitim razdobljima ljudske istorije. Njihovi spisi se protežu na skoro dve hiljade godina. Mnogi od njih nisu nikada videli jedan drugoga. O nekom dogovoru ili sporazumu nije moglo biti ni reči. Pa ipak, iz nje izvire savršeni sklad i jedinstvo misli njenih pisaca kao da ju je pisala jedna ruka. Odrasli pod veoma različitim okolnostima, odgajani pod uticajem različitih nacionalnih iskustava, pisci Biblije su se služili sa tri ili četiri različita jezika: jevrejskim, aramejskim i grčkim, a neki dodaju, i arapskim. U svemu što su pisali postoji savršeni sklad. Oni su pisali JEDNU knjigu. Biblija ili Sveto pismo se sastoji iz dva dela: Starog zaveta, koji sačinjavaju 39 knjiga, i Novog zaveta, koji sadrži 27 knjiga. Reč „zavet“ na biblijskom jeziku znači ugovor. Otuda možemo dodati da je Biblija povelja Božjeg ugovora sa čovekom. Stari zavet je pripremanje ovog ugovora, a Novi njegovo ostvarenje. Iz svega ovoga možemo zaključiti da je Biblija zaista neuporediva knjiga, Knjiga nad knjigama, kako je obično nazivaju. Otuda nije nikakvo čudo što je još uvek najčitanija knjiga na svetu, prevedena na preko hiljadu jezika i godišnje se štampa na milione primeraka.