Bitka za Bibliju
(Dejvid Maršal)
Uvek je bila kontroverzna. Bacali su u zatvor ljude koji su je čitali. Ubijali su one koji su je prevodili. Zabranjivali su je i spaljivali oni koji su se plašili njenog uticaja. Jednom je opisana kao „najsubverzivnija knjiga koja postoji“.
Bila je ismevana, rugali su joj se; osuđivana je i bacana u plamen više od bilo koje druge knjige…
Uvek je bila kontroverzna. Bacali su u zatvor ljude koji su je čitali. Ubijali su one koji su je prevodili. Zabranjivali su je i spaljivali oni koji su se plašili njenog uticaja. Jednom je opisana kao „najsubverzivnija knjiga koja postoji“.
Bila je ismevana, rugali su joj se; osuđivana je i bacana u plamen više od bilo koje druge knjige. Današnjem čoveku nestvarno izgleda da su u evropskim hrišćanskim zemljama, pre samo nekoliko vekova, prevodioci Biblije bili surovo proganjani, mučeni i neretko ubijani kao glavni neprijatelji društvenog poretka i morala.
Biblija ili njeni delovi prevedeni su na više od 1700 jezika. Ali statistike su varljive; nikada tako mnogo kao u ovom slučaju. Ova prastara knjiga je verovatno najmanje čitan svetski bestseler.
Uprkos tome, postoji neobična, neobjašnjiva fasciniranost ovom knjigom. Zašto?
PISMO O TOLERANCIJI
(Džon Lok)
U naše vreme fundamentalizovanja religija u svetu, ovaj esej je više nego dragocen. Tolerancija je ključna kategorija Lokove političke filozofije. Protivstavljajući se pogledima koje je Tomas Hobs izneo u delu Levijatan, autor efikasno argumentuje u prilog novim odnosima između religije i vlasti, kao i između različitih religija, posebno između hrišćanskih crkava. Lokov odgovor na sukobe i raskole jeste tolerancija. Samo religija koja uključuje toleranciju može opstati. Isto važi i za državu.